{
"(:count reviews)": "(:count avis)",
"(:count)": "(:count)",
"(Shipping fees not included)": "(Frais de port non inclus)",
"-- Select --": "-- Sélectionner --",
"-- select --": "-- sélectionner --",
"1 Review": "1 Avis",
"1 Star": "1 Étoile",
"2 Stars": "2 Étoiles",
"3 Stars": "3 Étoiles",
"4 Stars": "4 Étoiles",
"404 - Not found": "404 - Page non trouvée",
"404 page image": "Image de la page 404",
"5 Stars": "5 Étoiles",
":count Reviews": ":count Avis",
":count decrease": ":count diminution",
":count increase": ":count augmentation",
":count more": ":count de plus",
":customer has requested return product(s)": ":customer a demandé le retour de produit(s)",
":number Star": ":number Étoile",
":number Stars": ":number Étoiles",
":number product available": ":number produit disponible",
":number products available": ":number produits disponibles",
":product is already in your compare list!": ":product est déjà dans votre liste de comparaison !",
":total Product found": ":total Produit trouvé",
":total Products found": ":total Produits trouvés",
":total review(s) \":star star\" for \":product\"": ":total avis \":star étoile(s)\" pour \":product\"",
":total review(s) for \":product\"": ":total avis pour \":product\"",
"Accepted Payment methods": "Méthodes de paiement acceptées",
"Accepted Payment methods link (optional)": "Lien vers les méthodes de paiement acceptées (optionnel)",
"Account": "Compte",
"Account Dashboard": "Tableau de bord du compte",
"Account Menu": "Menu du compte",
"Account Settings": "Paramètres du compte",
"Account information": "Informations du compte",
"Action": "Action",
"Ad :number": "Annonce :number",
"Add Another Address": "Ajouter une autre adresse",
"Add To Cart": "Ajouter au panier",
"Add Wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits",
"Add Your First Address": "Ajoutez votre première adresse",
"Add a custom menu to your widget area.": "Ajouter un menu personnalisé à votre zone de widget.",
"Add a new address": "Ajouter une nouvelle adresse",
"Add multiple addresses for different shipping locations or billing purposes.": "Ajoutez plusieurs adresses pour différentes destinations de livraison ou à des fins de facturation.",
"Add new address...": "Ajouter une nouvelle adresse...",
"Add to Cart": "Ajouter au panier",
"Add to Wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits",
"Add to cart": "Ajouter au panier",
"Add your first shipping or billing address to get started.": "Ajoutez votre première adresse de livraison ou de facturation pour commencer.",
"Add your review": "Ajouter votre avis",
"Added product :product successfully!": "Produit :product ajouté avec succès !",
"Added product :product to cart successfully!": "Produit :product ajouté au panier avec succès !",
"Added product :product to compare list successfully!": "Produit :product ajouté à la liste de comparaison avec succès !",
"Added review successfully!": "Avis ajouté avec succès !",
"Address": "Adresse",
"Address books": "Carnets d'adresses",
"Addresses": "Adresses",
"Admin": "Administrateur",
"After the first image": "Après la première image",
"All": "Tout",
"All Categories": "Toutes les catégories",
"All Stars": "Toutes les étoiles",
"All categories": "Toutes les catégories",
"All caught up!": "Tout est à jour !",
"All files": "Tous les fichiers",
"All messages are recorded and spam is not tolerated. Your email address will be shown to the recipient.": "Tous les messages sont enregistrés et le spam n'est pas toléré. Votre adresse e-mail sera visible par le destinataire.",
"Already have an account?": "Vous avez déjà un compte ?",
"Amount": "Montant",
"Android app URL": "URL de l'application Android",
"App Store": "App Store",
"Applied coupon \":code\" successfully!": "Coupon \":code\" appliqué avec succès !",
"Apply": "Appliquer",
"Are you sure you have received your order? Please confirm that the package has been delivered to you?": "Êtes-vous sûr d'avoir reçu votre commande ? Veuillez confirmer que le colis vous a été livré ?",
"Are you sure you want to delete this address?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse ?",
"Are you sure you want to delete your review?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre avis ?",
"Autoplay speed (if autoplay enabled)": "Vitesse de lecture automatique (si activée)",
"Available": "Disponible",
"Back to Products": "Retour aux produits",
"Back to Return Requests": "Retour aux demandes de retour",
"Back to Shop": "Retour à la boutique",
"Back to cart": "Retour au panier",
"Back to login page": "Retour à la page de connexion",
"Back to shopping": "Retour aux achats",
"Bank transfer amount: :amount": "Montant du virement bancaire : :amount",
"Bank transfer description: Payment for order :code": "Description du virement bancaire : Paiement pour la commande :code",
"Barcode \":value\" has been duplicated on row #:row": "Le code-barres \":value\" a été dupliqué à la ligne #:row",
"Before the last image": "Avant la dernière image",
"Below :toPrice": "Moins de :toPrice",
"Billing information": "Informations de facturation",
"Blog Categories": "Catégories du blog",
"Blog Search": "Recherche dans le blog",
"Blog Sidebar": "Barre latérale du blog",
"Body attributes": "Attributs du corps",
"Bottom": "Bas",
"Bottom Bar Menu": "Menu de la barre inférieure",
"Bottom Footer sidebar": "Barre latérale du pied de page inférieur",
"Brand": "Marque",
"Brands": "Marques",
"Browse Products": "Parcourir les produits",
"Button text color": "Couleur du texte du bouton",
"Buy Now": "Acheter maintenant",
"By": "Par",
"COD (Cash On Delivery) payment method is not available for digital products only.": "Le mode de paiement contre remboursement (COD) n'est pas disponible pour les produits numériques uniquement.",
"Call us 24/7": "Appelez-nous 24h/24 et 7j/7",
"Cancel": "Annuler",
"Cancel Order": "Annuler la commande",
"Cancel order": "Annuler la commande",
"Cancel return order with reason: :reason": "Annuler le retour de commande pour la raison : :reason",
"Cancellation Reason": "Raison de l'annulation",
"Cannot download files": "Impossible de télécharger les fichiers",
"Cannot find this customer!": "Impossible de trouver ce client !",
"Cannot found files": "Fichiers introuvables",
"Cart": "Panier",
"Cart is empty": "Le panier est vide",
"Cart item is not existed!": "L'article du panier n'existe pas !",
"Cart item not found": "Article du panier introuvable",
"Cart item removed successfully": "Article retiré du panier avec succès",
"Categories": "Catégories",
"Change Password": "Changer le mot de passe",
"Change avatar": "Changer l'avatar",
"Change password": "Changer le mot de passe",
"Checkout": "Commander",
"Checkout error!": "Erreur de commande !",
"Choose Reason": "Choisir une raison",
"Choose a Reason for Order Cancellation": "Choisir une raison pour l'annulation de la commande",
"Choose a reason...": "Choisir une raison...",
"City": "Ville",
"Clear": "Effacer",
"Clear all filters": "Effacer tous les filtres",
"Click to view order details": "Cliquer pour voir les détails de la commande",
"Close": "Fermer",
"Coming soon": "Bientôt disponible",
"Company address": "Adresse de l'entreprise",
"Company email": "E-mail de l'entreprise",
"Company name": "Nom de l'entreprise",
"Company tax code": "Code fiscal de l'entreprise",
"Compare": "Comparer",
"Compare Product": "Comparer les produits",
"Compare products": "Comparer les produits",
"Completed At": "Terminé le",
"Config email templates for theme": "Configurer les modèles d'e-mail pour le thème",
"Confirm": "Confirmer",
"Confirm Delivery": "Confirmer la livraison",
"Confirm password": "Confirmer le mot de passe",
"Confirm your password": "Confirmez votre mot de passe",
"Contact box detail :number": "Détails de la boîte de contact :number",
"Contact box subtitle :number": "Sous-titre de la boîte de contact :number",
"Contact box title :number": "Titre de la boîte de contact :number",
"Contact info boxes": "Boîtes d'informations de contact",
"Contact us": "Nous contacter",
"Continue Shopping": "Continuer les achats",
"Continue shopping": "Continuer les achats",
"Copy": "Copier",
"Country": "Pays",
"Coupon": "Coupon",
"Coupon Discount": "Réduction par coupon",
"Coupon code": "Code de coupon",
"Coupon code discount amount": "Montant de la réduction du code de coupon",
"Coupon code is not valid or does not apply to the products": "Le code de coupon n'est pas valide ou ne s'applique pas aux produits",
"Coupon code: \":code\"": "Code de coupon : \":code\"",
"Coupon code: :code": "Code de coupon : :code",
"Coupon codes (:count)": "Codes de coupon (:count)",
"Create": "Créer",
"Create Address": "Créer une adresse",
"Created shipment for order": "Expédition créée pour la commande",
"Current password": "Mot de passe actuel",
"Custom Menu": "Menu personnalisé",
"Customer ID must be a number!": "L'ID du client doit être un nombre !",
"Customer Recently Viewed Products": "Produits récemment consultés par le client",
"Customer forgot password form": "Formulaire de mot de passe oublié du client",
"Customer information": "Informations sur le client",
"Customer login form": "Formulaire de connexion du client",
"Customer register form": "Formulaire d'inscription du client",
"Customer reset password form": "Formulaire de réinitialisation du mot de passe du client",
"Customer reviews": "Avis des clients",
"Customers who bought this item also bought": "Les clients qui ont acheté cet article ont également acheté",
"Date": "Date",
"Date Shipped": "Date d'expédition",
"Date of birth": "Date de naissance",
"Days": "Jours",
"Default": "Par défaut",
"Default: 10 (seconds)": "Par défaut : 10 (secondes)",
"Default: 3": "Par défaut : 3",
"Delete": "Supprimer",
"Delete Account": "Supprimer le compte",
"Delete your account": "Supprimer votre compte",
"Delete your review": "Supprimer votre avis",
"Deleted review successfully!": "Avis supprimé avec succès !",
"Delivery Notes": "Notes de livraison",
"Delivery Notes:": "Notes de livraison :",
"Delivery confirmed successfully": "Livraison confirmée avec succès",
"Description": "Description",
"Device ID is required!": "L'ID de l'appareil est requis !",
"Digital Product": "Produit numérique",
"Discount": "Réduction",
"Discount :amount": "Réduction :amount",
"Discount :percentage%": "Réduction :percentage%",
"Discount promotion": "Promotion de réduction",
"Do you really want to delete the review?": "Voulez-vous vraiment supprimer l'avis ?",
"Don't Miss Out! This promotion will expires in": "Ne manquez pas ! Cette promotion expire dans",
"Don't have an account?": "Vous n'avez pas de compte ?",
"Don't show this popup again": "Ne plus afficher cette fenêtre",
"Download Apps": "Télécharger les applications",
"Download all files": "Télécharger tous les fichiers",
"Download apps": "Télécharger les applications",
"Download files": "Télécharger les fichiers",
"Download invoice": "Télécharger la facture",
"Download links will be available when the order is completed.": "Les liens de téléchargement seront disponibles une fois la commande terminée.",
"Download product \":name\" with external links": "Télécharger le produit \":name\" avec des liens externes",
"Downloaded": "Téléchargé",
"Downloads": "Téléchargements",
"Edit": "Modifier",
"Edit Account": "Modifier le compte",
"Edit Address #:id": "Modifier l'adresse #:id",
"Edit your profile and account details": "Modifier votre profil et les détails de votre compte",
"Either email or phone is required": "Un e-mail ou un téléphone est requis",
"Email": "E-mail",
"Email (optional)": "E-mail (optionnel)",
"Email :store": "E-mail :store",
"Email Address": "Adresse e-mail",
"Email address": "Adresse e-mail",
"Email is required": "L'e-mail est requis",
"Email or Phone number": "E-mail ou numéro de téléphone",
"Email or phone": "E-mail ou téléphone",
"Empty cart successfully!": "Panier vidé avec succès !",
"Enable Facebook comment in the product page?": "Activer les commentaires Facebook sur la page du produit ?",
"Enable Preloader?": "Activer le préchargeur ?",
"Enable newsletter popup?": "Activer la fenêtre contextuelle de la newsletter ?",
"Enable sticky header on mobile?": "Activer l'en-tête fixe sur mobile ?",
"Enable sticky header?": "Activer l'en-tête fixe ?",
"End date": "Date de fin",
"End in": "Se termine dans",
"Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "Assurez-vous que votre compte utilise un mot de passe long et aléatoire pour rester sécurisé.",
"Enter Coupon Code": "Entrer le code de coupon",
"Enter coupon code": "Entrer le code de coupon",
"Enter coupon code...": "Entrer le code de coupon...",
"Enter the order ID": "Entrer l'ID de la commande",
"Enter your business email address where invoices and tax documents will be sent (e.g., billing@company.com).": "Entrez l'adresse e-mail professionnelle où les factures et les documents fiscaux seront envoyés (par exemple, facturation@entreprise.com).",
"Enter your business tax identification number such as Tax ID, VAT number, or EIN (e.g., 12-3456789, VAT123456789, EIN 12-3456789).": "Entrez votre numéro d'identification fiscale tel que le numéro fiscal, le numéro de TVA ou l'EIN (par exemple, 12-3456789, VAT123456789, EIN 12-3456789).",
"Enter your complete business address including street, city, state, and postal code (e.g., 123 Business Street, Suite 100, City, State 12345).": "Entrez votre adresse commerciale complète, y compris la rue, la ville, l'état et le code postal (par exemple, 123 Rue des Affaires, Suite 100, Ville, État 12345).",
"Enter your current password": "Entrez votre mot de passe actuel",
"Enter your email": "Entrez votre e-mail",
"Enter your phone number": "Entrez votre numéro de téléphone",
"Enter your registered business or company name as it appears on official documents (e.g., ABC Corporation Ltd.).": "Entrez le nom de votre entreprise ou société enregistrée tel qu'il apparaît sur les documents officiels (par exemple, ABC Corporation Ltd.).",
"Error": "Erreur",
"Estimate Date Shipped": "Date d'expédition estimée",
"Excluding :tax": "Hors :tax",
"Explore and add items to get started": "Explorez et ajoutez des articles pour commencer",
"External link downloads": "Téléchargements de liens externes",
"External links": "Liens externes",
"FAQs": "FAQ",
"Failed to return the order": "Échec du retour de la commande",
"Featured Brands": "Marques en vedette",
"Featured Product Categories": "Catégories de produits en vedette",
"Featured products": "Produits en vedette",
"Filter": "Filtrer",
"Filter Products": "Filtrer les produits",
"Filter by :star star reviews": "Filtrer par avis :star étoile(s)",
"Filter by stars": "Filtrer par étoiles",
"Find": "Trouver",
"Find answers to common questions about this product": "Trouvez des réponses aux questions courantes sur ce produit",
"Flash sale": "Vente flash",
"Footer sidebar": "Barre latérale du pied de page",
"For expedited processing, kindly upload a copy of your payment proof:": "Pour un traitement accéléré, veuillez télécharger une copie de votre preuve de paiement :",
"Forgot Password": "Mot de passe oublié",
"Forgot password?": "Mot de passe oublié ?",
"Free": "Gratuit",
"Free Shipping": "Livraison gratuite",
"Free shipping": "Livraison gratuite",
"Free shipping for all orders": "Livraison gratuite pour toutes les commandes",
"Free shipping to :target": "Livraison gratuite vers :target",
"Frequently Asked Questions": "Questions fréquemment posées",
"From :fromPrice to :toPrice": "De :fromPrice à :toPrice",
"Full Name": "Nom complet",
"Full name": "Nom complet",
"Full width": "Pleine largeur",
"Get 25% Discount": "Obtenez 25% de réduction",
"Get In Touch": "Nous contacter",
"Go To Cart": "Aller au panier",
"Go back home": "Retourner à l'accueil",
"Google Play": "Google Play",
"Guest payment proof upload is currently disabled.": "Le téléchargement de preuve de paiement pour les invités est actuellement désactivé.",
"HTML attributes": "Attributs HTML",
"Header button background color": "Couleur de fond du bouton d'en-tête",
"Header button text color": "Couleur du texte du bouton d'en-tête",
"Header text accent color": "Couleur d'accentuation du texte d'en-tête",
"Header text color": "Couleur du texte d'en-tête",
"Header text hover color": "Couleur du texte d'en-tête au survol",
"Highest Rating": "Note la plus élevée",
"Homepage": "Page d'accueil",
"Horizontal": "Horizontal",
"Hotline": "Ligne directe",
"Hours": "Heures",
"I agree to the :link": "J'accepte les :link",
"I agree to the Terms and Privacy Policy": "J'accepte les conditions générales et la politique de confidentialité",
"I'm shopping for...": "Je cherche...",
"Icon :number": "Icône :number",
"Icon image": "Image d'icône",
"Image": "Image",
"Image for newsletter popup": "Image pour la fenêtre contextuelle de la newsletter",
"Images from customer (:count)": "Images du client (:count)",
"In stock": "En stock",
"Including :tax": "TVA :tax comprise",
"Invalid data send": "Données envoyées invalides",
"Invoice detail :code": "Détails de la facture :code",
"Invoices": "Factures",
"Is autoplay?": "Lecture automatique ?",
"It seems we can't find what you're looking for. Perhaps searching can help or go back to": "Il semble que nous ne trouvions pas ce que vous cherchez. Peut-être que la recherche peut aider ou retournez à",
"It will replace Icon Font if it is present.": "Elle remplacera la police d'icônes si elle est présente.",
"Items": "Articles",
"Items Count": "Nombre d'articles",
"Last Update": "Dernière mise à jour",
"Leave it empty to use the default description from Theme options -> General.": "Laissez-le vide pour utiliser la description par défaut de Options du thème -> Général.",
"Left :left": "Restant :left",
"License code copied!": "Code de licence copié !",
"License code is being generated...": "Le code de licence est en cours de génération...",
"License code will be generated when the order is completed.": "Le code de licence sera généré une fois la commande terminée.",
"Limit": "Limite",
"Limit number of categories": "Limiter le nombre de catégories",
"Limit number of products": "Limiter le nombre de produits",
"List of product categories": "Liste des catégories de produits",
"Login": "Connexion",
"Login to your account": "Connectez-vous à votre compte",
"Logout": "Déconnexion",
"Looks like there are no reviews yet.": "Il semble qu'il n'y ait pas encore d'avis.",
"Loop?": "Boucle ?",
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.": "Mot de passe oublié ? Veuillez entrer votre nom d'utilisateur ou votre adresse e-mail. Vous recevrez un lien pour créer un nouveau mot de passe par e-mail.",
"Lowest Rating": "Note la plus basse",
"Manage Addresses": "Gérer les adresses",
"Manage Invoices": "Gérer les factures",
"Manage your account, view orders, and update your preferences from your personal dashboard.": "Gérez votre compte, consultez vos commandes et mettez à jour vos préférences depuis votre tableau de bord personnel.",
"Manage your shipping and billing addresses": "Gérer vos adresses de livraison et de facturation",
"Marketplace Stores": "Boutiques du marché",
"Maximum order quantity is :qty, please check your cart and retry again!": "La quantité de commande maximale est :qty, veuillez vérifier votre panier et réessayer !",
"Maximum order quantity of product :product is :quantity!": "La quantité de commande maximale du produit :product est :quantity !",
"Maximum quantity is :max!": "La quantité maximale est :max !",
"Menu": "Menu",
"Menu text font size (px)": "Taille de la police du texte du menu (px)",
"Minimum order amount is :amount, you need to buy more :more to place an order!": "Le montant minimum de commande est :amount, vous devez acheter :more de plus pour passer une commande !",
"Minimum order amount to use :name payment method is :amount, you need to buy more :more to place an order!": "Le montant minimum de commande pour utiliser le mode de paiement :name est :amount, vous devez acheter :more de plus pour passer une commande !",
"Minimum order amount to use Bank Transfer payment method is :amount, you need to buy more :more to place an order!": "Le montant minimum de commande pour utiliser le mode de paiement par virement bancaire est :amount, vous devez acheter :more de plus pour passer une commande !",
"Minimum order amount to use COD (Cash On Delivery) payment method is :amount, you need to buy more :more to place an order!": "Le montant minimum de commande pour utiliser le mode de paiement contre remboursement (COD) est :amount, vous devez acheter :more de plus pour passer une commande !",
"Minimum order quantity is :qty, you need to buy more :more to place an order!": "La quantité de commande minimale est :qty, vous devez acheter :more de plus pour passer une commande !",
"Minimum order quantity of product :product is :quantity, you need to buy more :more to place an order!": "La quantité de commande minimale du produit :product est :quantity, vous devez acheter :more de plus pour passer une commande !",
"Minus": "Moins",
"Minutes": "Minutes",
"Moderator's Note": "Note du modérateur",
"More Products from :store": "Plus de produits de :store",
"My Profile": "Mon profil",
"N/A": "N/A",
"NEW STORE WE BE LAUNCHED IN": "NOUVELLE BOUTIQUE LANCÉE DANS",
"Name": "Nom",
"Name: A-Z": "Nom : A-Z",
"Name: Z-A": "Nom : Z-A",
"Need another address?": "Besoin d'une autre adresse ?",
"New password": "Nouveau mot de passe",
"Newest": "Le plus récent",
"Newsletter Form": "Formulaire de newsletter",
"Newsletter popup delay time (seconds)": "Délai de la fenêtre contextuelle de la newsletter (secondes)",
"Newsletter popup description": "Description de la fenêtre contextuelle de la newsletter",
"Newsletter popup description (Default: Subscribe to the mailing list to receive updates on new arrivals, special offers and our promotions.)": "Description de la fenêtre contextuelle de la newsletter (Par défaut : Abonnez-vous à la liste de diffusion pour recevoir des mises à jour sur les nouvelles arrivées, les offres spéciales et nos promotions.)",
"Newsletter popup title": "Titre de la fenêtre contextuelle de la newsletter",
"Newsletter popup title (Default: Get 25% Discount)": "Titre de la fenêtre contextuelle de la newsletter (Par défaut : Obtenez 25% de réduction)",
"No": "Non",
"No addresses yet!": "Aucune adresse pour le moment !",
"No coupon code found": "Aucun code de coupon trouvé",
"No digital products!": "Aucun produit numérique !",
"No files found": "Aucun fichier trouvé",
"No order return requests yet!": "Aucune demande de retour de commande pour le moment !",
"No orders yet!": "Aucune commande pour le moment !",
"No product in wishlist!": "Aucun produit dans la liste de souhaits !",
"No products found.": "Aucun produit trouvé.",
"No products in cart": "Aucun produit dans le panier",
"No products in cart. :link!": "Aucun produit dans le panier. :link !",
"No products in compare list!": "Aucun produit dans la liste de comparaison !",
"No products in the cart.": "Aucun produit dans le panier.",
"No products pending review": "Aucun produit en attente d'avis",
"No results found!": "Aucun résultat trouvé !",
"No reviews yet!": "Pas encore d'avis !",
"No reviews!": "Aucun avis !",
"No shipping methods were found with your provided shipping information!": "Aucune méthode de livraison n'a été trouvée avec les informations de livraison fournies !",
"Not available": "Non disponible",
"Not specified": "Non spécifié",
"Note": "Note",
"Notes about your order, e.g. special notes for delivery.": "Notes sur votre commande, par exemple des instructions spéciales pour la livraison.",
"Number categories to display": "Nombre de catégories à afficher",
"Number of brands to display": "Nombre de marques à afficher",
"Number posts to display": "Nombre d'articles à afficher",
"Number tags to display": "Nombre d'étiquettes à afficher",
"Ohh! Page not found": "Ohh ! Page non trouvée",
"Oldest": "Le plus ancien",
"On Sale": "En solde",
"One or all products are not enough quantity so cannot update!": "Un ou tous les produits n'ont pas une quantité suffisante, la mise à jour est donc impossible !",
"Oops! Something Went Wrong.": "Oups ! Quelque chose s'est mal passé.",
"Optional": "Optionnel",
"Or you can upload a new one, the old one will be replaced.": "Ou vous pouvez en télécharger un nouveau, l'ancien sera remplacé.",
"Order :code": "Commande :code",
"Order Date": "Date de commande",
"Order Details": "Détails de la commande",
"Order ID": "ID de commande",
"Order Information": "Informations sur la commande",
"Order Number": "Numéro de commande",
"Order Return Request not found!": "Demande de retour de commande introuvable !",
"Order Return Requests": "Demandes de retour de commande",
"Order Return Requests :id": "Demandes de retour de commande :id",
"Order Tracking": "Suivi de commande",
"Order cancelled successfully": "Commande annulée avec succès",
"Order code is required": "Le code de commande est requis",
"Order completed": "Commande terminée",
"Order detail": "Détails de la commande",
"Order detail :id": "Détails de la commande :id",
"Order found successfully": "Commande trouvée avec succès",
"Order information": "Informations sur la commande",
"Order is created from the checkout page": "La commande est créée depuis la page de commande",
"Order not found": "Commande introuvable",
"Order not found!": "Commande introuvable !",
"Order note": "Order note",
"Order notes": "Notes de commande",
"Order number": "Numéro de commande",
"Order returned successfully": "Commande retournée avec succès",
"Order status": "État de la commande",
"Order successfully. Order number :id": "Commande réussie. Numéro de commande :id",
"Order tracking": "Suivi de commande",
"Order tracking :code": "Suivi de commande :code",
"Order tracking is not enabled": "Le suivi de commande n'est pas activé",
"Order was cancelled by customer :customer": "La commande a été annulée par le client :customer",
"Order was cancelled by customer :customer with reason :reason": "La commande a été annulée par le client :customer pour la raison :reason",
"Order was confirmed delivery by customer :customer": "La livraison de la commande a été confirmée par le client :customer",
"Order was created from checkout page": "La commande a été créée depuis la page de commande",
"Ordered at": "Commandé le",
"Orders": "Commandes",
"Original Order": "Commande d'origine",
"Our Stores": "Nos boutiques",
"Out Of Stock": "Rupture de stock",
"Out of stock": "Rupture de stock",
"Over :fromPrice": "Plus de :fromPrice",
"Overview": "Aperçu",
"Password": "Mot de passe",
"Password confirmation": "Confirmation du mot de passe",
"Payment Method": "Méthode de paiement",
"Payment Proof": "Preuve de paiement",
"Payment Status": "État du paiement",
"Payment description": "Description du paiement",
"Payment failed! Something wrong with your payment. Please try again.": "Échec du paiement ! Un problème est survenu avec votre paiement. Veuillez réessayer.",
"Payment method": "Méthode de paiement",
"Payment methods": "Méthodes de paiement",
"Payment proof file not found.": "Fichier de preuve de paiement introuvable.",
"Payment proof upload is currently disabled.": "Le téléchargement de preuve de paiement est actuellement désactivé.",
"Payment status": "État du paiement",
"Permanently delete your account and all associated data.": "Supprimer définitivement votre compte et toutes les données associées.",
"Phone": "Téléphone",
"Phone (optional)": "Téléphone (optionnel)",
"Phone is required": "Le téléphone est requis",
"Phone number": "Numéro de téléphone",
"Photos": "Photos",
"Please login to write review!": "Veuillez vous connecter pour écrire un avis !",
"Please enter a valid number for quantity": "Veuillez entrer un nombre valide pour la quantité",
"Please enter the quantity you want to buy": "Veuillez entrer la quantité que vous souhaitez acheter",
"Please fill out all shipping information to view available shipping methods!": "Veuillez remplir toutes les informations de livraison pour voir les méthodes de livraison disponibles !",
"Please provide a reason for the cancellation.": "Veuillez fournir une raison pour l'annulation.",
"Please purchase the product for a review!": "Veuillez acheter le produit pour laisser un avis !",
"Please review your selection before submitting the return request.": "Veuillez vérifier votre sélection avant de soumettre la demande de retour.",
"Please select a product to add to cart": "Veuillez sélectionner un produit à ajouter au panier",
"Please select at least 1 product to return!": "Veuillez sélectionner au moins 1 produit à retourner !",
"Please select attributes": "Veuillez sélectionner les attributs",
"Please select product options": "Veuillez sélectionner les options du produit",
"Please select product options!": "Veuillez sélectionner les options du produit !",
"Plus": "Plus",
"Popular tags": "Étiquettes populaires",
"Preview": "Aperçu",
"Price": "Prix",
"Price: high to low": "Prix : du plus élevé au plus bas",
"Price: low to high": "Prix : du plus bas au plus élevé",
"Primary color": "Couleur principale",
"Primary font": "Police principale",
"Print invoice": "Imprimer la facture",
"Proceed to Checkout": "Passer à la commande",
"Proceed to checkout": "Passer à la commande",
"Processing. Please wait...": "Traitement en cours. Veuillez patienter...",
"Product": "Produit",
"Product :product is out of stock!": "Le produit :product est en rupture de stock !",
"Product :product limited quantity allowed is :quantity": "La quantité limitée autorisée pour le produit :product est :quantity",
"Product Categories": "Catégories de produits",
"Product Collections": "Collections de produits",
"Product FAQs": "FAQ sur les produits",
"Product ID is required": "L'ID du produit est requis",
"Product Reviews": "Avis sur les produits",
"Product categories": "Catégories de produits",
"Product category products": "Produits de la catégorie",
"Product feature icon :number": "Icône de fonctionnalité du produit :number",
"Product feature title :number": "Titre de fonctionnalité du produit :number",
"Product features": "Caractéristiques du produit",
"Product gallery image style": "Style d'image de la galerie de produits",
"Product gallery video position": "Position de la vidéo de la galerie de produits",
"Product is not published yet.": "Le produit n'est pas encore publié.",
"Product is out of stock": "Le produit est en rupture de stock",
"Product name \":name\" does not exists": "Le nom du produit \":name\" n'existe pas",
"Product not found": "Produit introuvable",
"Product not found in compare list": "Produit introuvable dans la liste de comparaison",
"Product not found in wishlist": "Produit introuvable dans la liste de souhaits",
"Product sidebar": "Barre latérale du produit",
"Product's name": "Nom du produit",
"Product(s)": "Produit(s)",
"Products": "Produits",
"Products found": "Produits trouvés",
"Products you have reviewed": "Produits que vous avez évalués",
"Profile": "Profil",
"Profile Information": "Informations du profil",
"Promotion": "Promotion",
"Promotion discount amount": "Montant de la réduction promotionnelle",
"Purchase Required": "Achat requis",
"Qty": "Qté",
"Quantity": "Quantité",
"Quantity is required!": "La quantité est requise !",
"Quantity must be a number!": "La quantité doit être un nombre !",
"Questions and Answers": "Questions et réponses",
"Quick View": "Aperçu rapide",
"Rate this product:": "Évaluez ce produit :",
"Rating": "Note",
"Rating: high to low": "Note : de la plus élevée à la plus basse",
"Rating: low to high": "Note : de la plus basse à la plus élevée",
"Ready to start shopping?": "Prêt à commencer vos achats ?",
"Reason (optional)": "Raison (optionnel)",
"Recent posts": "Articles récents",
"Recent posts widget.": "Widget des articles récents.",
"Recommended Items": "Articles recommandés",
"Refund Amount": "Montant du remboursement",
"Register": "S'inscrire",
"Register an account": "Créer un compte",
"Register an account with above information?": "Créer un compte avec les informations ci-dessus ?",
"Register now": "S'inscrire maintenant",
"Registered successfully!": "Inscription réussie !",
"Related Posts": "Articles connexes",
"Related products": "Produits connexes",
"Remember me": "Se souvenir de moi",
"Remove": "Retirer",
"Remove image": "Supprimer l'image",
"Removed coupon :code successfully!": "Coupon :code retiré avec succès !",
"Removed item from cart successfully!": "Article retiré du panier avec succès !",
"Removed product :product from compare list successfully!": "Produit :product retiré de la liste de comparaison avec succès !",
"Removed product :product from wishlist successfully!": "Produit :product retiré de la liste de souhaits avec succès !",
"Removing...": "Suppression en cours...",
"Request #:code": "Demande #:code",
"Request Date": "Date de la demande",
"Request Number": "Numéro de demande",
"Request Return Product(s)": "Demander le retour de produit(s)",
"Request Return Product(s) In Order :id": "Demander le retour de produit(s) de la commande :id",
"Request return order with reason: :reason": "Demander le retour de commande pour la raison : :reason",
"Requires company invoice (Please fill in your company information to receive the invoice)?": "Nécessite une facture d'entreprise (Veuillez remplir les informations de votre entreprise pour recevoir la facture) ?",
"Reset Password": "Réinitialiser le mot de passe",
"Return Items": "Articles retournés",
"Return Product(s)": "Retourner le(s) produit(s)",
"Return Reason": "Raison du retour",
"Return Request :code": "Demande de retour :code",
"Return Request Details": "Détails de la demande de retour",
"Return Request Form": "Formulaire de demande de retour",
"Review": "Avis",
"Review Not Available": "Avis non disponible",
"Review product \":product\"": "Évaluer le produit \":product\"",
"Reviews": "Avis",
"Reviews :number": "Avis :number",
"SKU": "SKU",
"SKU \":sku\" already exists for a variation of another product": "Le SKU \":sku\" existe déjà pour une variation d'un autre produit",
"SKU \":sku\" belongs to a different variation than the one with matching attributes": "Le SKU \":sku\" appartient à une variation différente de celle ayant des attributs correspondants",
"SKU:": "SKU :",
"Same as shipping information": "Identique aux informations de livraison",
"Same fee :amount": "Même frais :amount",
"Screenshot": "Capture d'écran",
"Search": "Rechercher",
"Search blog posts": "Rechercher des articles de blog",
"Search for Products...": "Rechercher des produits...",
"Search for...": "Rechercher...",
"Search in this store...": "Rechercher dans cette boutique...",
"Search result for \":query\"": "Résultat de recherche pour \":query\"",
"Search reviews": "Rechercher des avis",
"Search reviews...": "Rechercher des avis...",
"Search something...": "Rechercher quelque chose...",
"Search vendor...": "Rechercher un vendeur...",
"Search...": "Rechercher...",
"Secondary color": "Couleur secondaire",
"Seconds": "Secondes",
"See all results": "Voir tous les résultats",
"Select :name": "Sélectionner :name",
"Select Coupon": "Sélectionner un coupon",
"Select Options": "Sélectionner les options",
"Select Products to Return": "Sélectionner les produits à retourner",
"Select a flash sale": "Sélectionner une vente flash",
"Select an option": "Sélectionner une option",
"Select available addresses": "Sélectionner les adresses disponibles",
"Select billing address...": "Sélectionner l'adresse de facturation...",
"Select category": "Sélectionner une catégorie",
"Select city...": "Sélectionner une ville...",
"Select country...": "Sélectionner un pays...",
"Select file": "Sélectionner un fichier",
"Select menu": "Sélectionner un menu",
"Select state...": "Sélectionner un état...",
"Select stores from the list": "Sélectionner des boutiques dans la liste",
"Sell On Martfury": "Vendre sur Martfury",
"Sell on site text": "Texte de vente sur le site",
"Sell on site text (default: Sell on Martfury)": "Texte de vente sur le site (par défaut : Vendre sur Martfury)",
"Send Password Reset Link": "Envoyer le lien de réinitialisation du mot de passe",
"Send mail with links to download apps": "Envoyer un e-mail avec des liens pour télécharger les applications",
"Send message": "Envoyer un message",
"Share your experience with these products": "Partagez votre expérience avec ces produits",
"Share your experience with this product to help other customers.": "Partagez votre expérience avec ce produit pour aider d'autres clients.",
"Share:": "Partager :",
"Shipment Status": "État de l'expédition",
"Shipping Address": "Adresse de livraison",
"Shipping Company Name": "Nom de la société de transport",
"Shipping Information": "Informations de livraison",
"Shipping Information:": "Informations de livraison :",
"Shipping Status": "État de la livraison",
"Shipping fee": "Frais de port",
"Shipping fees not included": "Frais de port non inclus",
"Shipping information": "Informations de livraison",
"Shipping method": "Méthode de livraison",
"Shop by Department": "Acheter par rayon",
"Shopping Cart": "Panier d'achat",
"Shopping cart": "Panier d'achat",
"Show \"Sell on Marketplace\" link?": "Afficher le lien \"Vendre sur le marché\" ?",
"Show featured brands on the products page?": "Afficher les marques en vedette sur la page des produits ?",
"Show menu text": "Afficher le texte du menu",
"Show only discounted products": "Afficher uniquement les produits en solde",
"Show recommend items on the products page?": "Afficher les articles recommandés sur la page des produits ?",
"Site features": "Fonctionnalités du site",
"Slides to show": "Diapositives à afficher",
"Sold": "Vendu",
"Sold By": "Vendu par",
"Sold Items": "Articles vendus",
"Sold by": "Vendu par",
"Sold out": "Épuisé",
"Something went wrong. Please try again": "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer",
"Sorry, you can only order a maximum of :quantity units of :product at a time. Please adjust the quantity and try again.": "Désolé, vous ne pouvez commander qu'un maximum de :quantity unités de :product à la fois. Veuillez ajuster la quantité et réessayer.",
"Sorry, you cannot buy more than 99,999 items at once": "Désolé, vous ne pouvez pas acheter plus de 99 999 articles à la fois",
"Sort": "Trier",
"Sort Items": "Trier les articles",
"Sort reviews": "Trier les avis",
"Specification": "Spécification",
"Start Shopping": "Commencer les achats",
"Start shopping now": "Commencer à acheter maintenant",
"State": "État",
"Stores": "Boutiques",
"Style": "Style",
"Style of theme": "Style du thème",
"Sub Total": "Sous-total",
"Submit": "Soumettre",
"Submit Return Request": "Soumettre la demande de retour",
"Submit Review": "Soumettre l'avis",
"Subscribe": "S'abonner",
"Subscribe to the mailing list to receive updates on new arrivals, special offers and our promotions.": "Abonnez-vous à la liste de diffusion pour recevoir des mises à jour sur les nouvelles arrivées, les offres spéciales et nos promotions.",
"Subtitle": "Sous-titre",
"Subtitle :number": "Sous-titre :number",
"Subtotal": "Sous-total",
"Success": "Succès",
"Tags": "Étiquettes",
"Tax": "Taxe",
"Tax ID:": "Numéro fiscal :",
"Tax information": "Informations fiscales",
"Tell us why you want to delete your account...": "Dites-nous pourquoi vous souhaitez supprimer votre compte...",
"Term and Policy": "Conditions générales et politique",
"Terms and Privacy Policy": "Conditions générales et politique de confidentialité",
"Testimonials": "Témoignages",
"Thank You for Your Review!": "Merci pour votre avis !",
"Thank you for purchasing our products!": "Merci d'avoir acheté nos produits !",
"The given email address has not been confirmed. Resend confirmation link.": "L'adresse e-mail fournie n'a pas été confirmée. Renvoyer le lien de confirmation.",
"The order could not be found. Please try again or contact us if you need assistance.": "La commande est introuvable. Veuillez réessayer ou nous contacter si vous avez besoin d'aide.",
"The order is currently being processed. For expedited processing, kindly upload a copy of your payment proof:": "La commande est actuellement en cours de traitement. Pour un traitement accéléré, veuillez télécharger une copie de votre preuve de paiement :",
"The return request you are looking for does not exist or has been removed.": "La demande de retour que vous recherchez n'existe pas ou a été supprimée.",
"Theme ads": "Publicités du thème",
"Theme emails": "E-mails du thème",
"This action cannot be undone": "Cette action ne peut pas être annulée",
"This action will permanently delete your account and all associated data and is irreversible. Please be sure before proceeding.": "Cette action supprimera définitivement votre compte et toutes les données associées et est irréversible. Veuillez être sûr avant de continuer.",
"This order cannot accept payment proof uploads at this time.": "Cette commande ne peut pas accepter de téléchargements de preuve de paiement pour le moment.",
"This order cannot be returned at this time.": "Cette commande ne peut pas être retournée pour le moment.",
"This product is not available.": "Ce produit n'est pas disponible.",
"This product is out of stock or not exists!": "Ce produit est en rupture de stock ou n'existe pas !",
"Time": "Heure",
"Title": "Titre",
"Title :number": "Titre :number",
"Top": "Haut",
"Top Slider Image 1 (deprecated)": "Image du curseur supérieur 1 (obsolète)",
"Top Slider Image 2 (deprecated)": "Image du curseur supérieur 2 (obsolète)",
"Total": "Total",
"Total Amount": "Montant total",
"Track": "Suivre",
"Track your order": "Suivre votre commande",
"Track your recent orders and order history": "Suivez vos commandes récentes et l'historique de vos commandes",
"Tracking ID": "ID de suivi",
"Tracking Link": "Lien de suivi",
"Tracking your order status": "Suivi de l'état de votre commande",
"Trending Products": "Produits tendance",
"Unable to download files": "Impossible de télécharger les fichiers",
"Unlimited by default": "Illimité par défaut",
"Update": "Mettre à jour",
"Update cart successfully!": "Panier mis à jour avec succès !",
"Update profile successfully!": "Profil mis à jour avec succès !",
"Update return order status to: :status": "Mettre à jour l'état du retour de commande à : :status",
"Update your account profile information and email address.": "Mettez à jour les informations de votre profil et votre adresse e-mail.",
"Update your shipping and billing addresses": "Mettre à jour vos adresses de livraison et de facturation",
"Updated avatar successfully!": "Avatar mis à jour avec succès !",
"Upload": "Télécharger",
"Upload photos": "Télécharger des photos",
"Upload review photos": "Télécharger des photos d'avis",
"Uploaded": "Téléchargé",
"Uploaded proof successfully": "Preuve téléchargée avec succès",
"Use this address as default.": "Utiliser cette adresse par défaut.",
"Using coupon code": "Utilisation du code de coupon",
"Vendor": "Vendeur",
"Vendor:": "Vendeur :",
"Vertical": "Vertical",
"View": "Voir",
"View All": "Voir tout",
"View Cart": "Voir le panier",
"View Details": "Voir les détails",
"View Orders": "Voir les commandes",
"View Receipt:": "Voir le reçu :",
"View Your Reviews": "Voir vos avis",
"View all products": "Voir tous les produits",
"View all results": "Voir tous les résultats",
"View full details": "Voir tous les détails",
"View products in": "Voir les produits dans",
"Visit Store": "Visiter la boutique",
"Visit store": "Visiter la boutique",
"Waiting for approval": "En attente d'approbation",
"Waiting for your review": "En attente de votre avis",
"Warning": "Avertissement",
"Warning: This product is on backorder and may take longer to ship.": "Avertissement : Ce produit est en rupture de stock et peut prendre plus de temps à expédier.",
"We Using Safe Payment For": "Nous utilisons un paiement sécurisé pour",
"We have sent you an email to verify your email. Please check and confirm your email address!": "Nous vous avons envoyé un e-mail pour vérifier votre adresse e-mail. Veuillez vérifier et confirmer votre adresse e-mail !",
"We sent an email with download links to your email, please check it!": "Nous avons envoyé un e-mail avec des liens de téléchargement à votre adresse e-mail, veuillez le vérifier !",
"We sent you another confirmation email. You should receive it shortly.": "Nous vous avons envoyé un autre e-mail de confirmation. Vous devriez le recevoir sous peu.",
"We will send you an email to confirm your account deletion. Once you confirm, your account will be deleted permanently and all your data will be lost.": "Nous vous enverrons un e-mail pour confirmer la suppression de votre compte. Une fois confirmé, votre compte sera supprimé définitivement et toutes vos données seront perdues.",
"Welcome back, :name!": "Bon retour, :name !",
"Widget display blog categories": "Widget d'affichage des catégories de blog",
"Widgets in bottom footer": "Widgets dans le pied de page inférieur",
"Widgets in footer of page": "Widgets dans le pied de page",
"Wishlist": "Liste de souhaits",
"Write your review": "Écrire votre avis",
"Yes": "Oui",
"You can now download it by clicking the links below": "Vous pouvez maintenant le télécharger en cliquant sur les liens ci-dessous",
"You can upload the following file types: jpg, jpeg, png, pdf and max file size is 2MB.": "Vous pouvez télécharger les types de fichiers suivants : jpg, jpeg, png, pdf et la taille maximale du fichier est de 2 Mo.",
"You can upload up to :total photos, each photo maximum size is :max MB.": "Vous pouvez télécharger jusqu'à :total photos, chaque photo ayant une taille maximale de :max Mo.",
"You can upload up to :total photos, each photo maximum size is :max kilobytes": "Vous pouvez télécharger jusqu'à :total photos, chaque photo ayant une taille maximale de :max kilo-octets",
"You cannot cancel this order": "Vous ne pouvez pas annuler cette commande",
"You cannot confirm delivery for this order": "Vous ne pouvez pas confirmer la livraison de cette commande",
"You cannot return this order": "Vous ne pouvez pas retourner cette commande",
"You do not have permission to delete this review.": "Vous n'avez pas la permission de supprimer cet avis.",
"You do not have permission to download payment proof for this order.": "Vous n'avez pas la permission de télécharger la preuve de paiement pour cette commande.",
"You do not have permission to upload payment proof for this order.": "Vous n'avez pas la permission de télécharger la preuve de paiement pour cette commande.",
"You don't have any products waiting for review. Keep shopping to discover new products!": "Vous n'avez aucun produit en attente d'avis. Continuez à acheter pour découvrir de nouveaux produits !",
"You have a coupon code?": "Vous avez un code de coupon ?",
"You have not placed any order return requests yet.": "Vous n'avez pas encore placé de demandes de retour de commande.",
"You have not placed any orders yet.": "Vous n'avez pas encore passé de commande.",
"You have not purchased any digital products yet.": "Vous n'avez pas encore acheté de produits numériques.",
"You have recovered from previous orders!": "Vous avez récupéré des commandes précédentes !",
"You have reviewed this product already!": "Vous avez déjà évalué ce produit !",
"You have uploaded a copy of your payment proof.": "Vous avez téléchargé une copie de votre preuve de paiement.",
"You haven't placed any orders yet. Browse our products and find something you love!": "Vous n'avez pas encore passé de commande. Parcourez nos produits et trouvez quelque chose que vous aimez !",
"You must agree to the terms and conditions and privacy policy.": "Vous devez accepter les conditions générales et la politique de confidentialité.",
"You must buy at least 1 item": "Vous devez acheter au moins 1 article",
"You need to add :quantity more items of :product to place your order.": "Vous devez ajouter :quantity articles de plus de :product pour passer votre commande.",
"You need to add :quantity more items to place your order.": "Vous devez ajouter :quantity articles de plus pour passer votre commande.",
"You successfully confirmed your email address.": "Vous avez confirmé votre adresse e-mail avec succès.",
"Your Addresses": "Vos adresses",
"Your Email": "Votre e-mail",
"Your Review": "Votre avis",
"Your Reviews": "Vos avis",
"Your account has been locked, please contact the administrator.": "Votre compte a été verrouillé, veuillez contacter l'administrateur.",
"Your cart is empty": "Votre panier est vide",
"Your cart is empty!": "Votre panier est vide !",
"Your compare list is empty": "Votre liste de comparaison est vide",
"Your email": "Votre e-mail",
"Your email address will not be published. Required fields are marked *": "Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués *",
"Your full name": "Votre nom complet",
"Your order is successfully placed": "Votre commande a été passée avec succès",
"Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account.": "Vos données personnelles seront utilisées pour soutenir votre expérience sur ce site Web, pour gérer l'accès à votre compte.",
"Your rating:": "Votre note :",
"Your shopping cart has digital product(s), so you need to sign in to continue!": "Votre panier contient des produits numériques, vous devez donc vous connecter pour continuer !",
"Your wishlist list is empty": "Votre liste de souhaits est vide",
"Zip code": "Code postal",
"Zipcode": "Code postal",
"billion": "milliard",
"by": "par",
"centimeters": "centimètres",
"for all orders": "pour toutes les commandes",
"for all product in collection :collections": "pour tous les produits de la collection :collections",
"for all products in category :categories": "pour tous les produits de la catégorie :categories",
"for all products in collection :collections": "pour tous les produits de la collection :collections",
"for all products in order": "pour tous les produits de la commande",
"for customer(s) :customers": "pour le(s) client(s) :customers",
"for order with amount from :price": "pour les commandes d'un montant à partir de :price",
"for product variant(s) :variants": "pour la ou les variante(s) du produit :variants",
"for product(s) :products": "pour le(s) produit(s) :products",
"grams": "grammes",
"iOS app URL": "URL de l'application iOS",
"in": "dans",
"item(s)": "article(s)",
"kilograms": "kilogrammes",
"limited to use coupon code per customer. This coupon can only be used once per customer!": "limité à l'utilisation du code de coupon par client. Ce coupon ne peut être utilisé qu'une seule fois par client !",
"meters": "mètres",
"million": "million",
"per item": "par article",
"reviews": "avis",
"show less": "afficher moins",
"show more": "afficher plus",
"times": "fois",
"when shipping fee less than or equal :amount": "lorsque les frais de port sont inférieurs ou égaux à :amount",
"✅ Purchased :time": "✅ Acheté :time"
}